Recent content by Τζόνκαν

  1. Τ

    Αναζητώ το "Κεντρική Ευρώπη" για αγορά

    Η Κεντρική Ευρώπη ξαναβγήκε, υπάρχει στα βιβλιοπωλεία.
  2. Τ

    Αββεδών ο Εξολοθρευτής

    Ήδη έχουν κυκλοφορήσει από άλλους εκδοτικούς οίκους το Μαγικό βουνό - στην ίδια μετάφραση αλλά με κακόγουστο εξώφυλλο-, το Περί ηρώων και τάφων στην ιδια μετάφραση και αναμένουμε το Κουτσό σε νέα μετάφραση.
  3. Τ

    Αββεδών ο Εξολοθρευτής

    Έχεις δίκιο Νικόλα :ουχ::ουχ:,τα μπέρδεψα ,πάντως πιστεύω ότι θα κυκλοφορήσει ξανά , όπως τα περισσότερα του Εξάντα, από κάποιον άλλο εκδοτικό οίκο
  4. Τ

    Αββεδών ο Εξολοθρευτής

    Κυκλοφορεί από την Αστάρτη ,είναι ανατύπωση της έκδοσης από Εξάντα ,όπου είχε κυκλοφορήσει.
  5. Τ

    Ίλια Ιλφ & Γεβγκένι Πετρόβ: ''Οι Δώδεκα Καρέκλες''

    Πέτυχα τις 12 καρέκλες ,από Σύγχρονη Εποχή ,στον Ίστωρ και το πήρα σε τιμή αρκετά ακριβούτσικη ,18 ευρώ .Τώρα θα δω ποιά μετάφραση είναι καλύτερη για να την κρατήσω .
  6. Τ

    Ίλια Ιλφ & Γεβγκένι Πετρόβ: ''Οι Δώδεκα Καρέκλες''

    Ευχαριστώ Ιπποπόταμε αλλά ούτε και γι'αυτόν ξέρω κάτι ως μεταφραστή .
  7. Τ

    Ίλια Ιλφ & Γεβγκένι Πετρόβ: ''Οι Δώδεκα Καρέκλες''

    Νομίζω ότι οι εκδόσεις Σύγχρονη εποχή είχαν νεότερη μετάφραση που ίσως είναι καλύτερη .Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Ιαβέρη που μου γνώρισε αυτό το βιβλίο :)
  8. Τ

    Ίλια Ιλφ & Γεβγκένι Πετρόβ: ''Οι Δώδεκα Καρέκλες''

    Ναι για την ελληνική μετάφραση λέω που είναι επανέκδοση του 1971 μιας μετάφρασης που είχε κυκλοφορήσει το 1948 (;) και που δεν φαίνεται να έχει υποστεί κάποια επιμέλεια .Ο μεταφραστής λέγεται Κώστας Μερτβάγος και είδα ότι έχει μεταφράσει πολλά Ρώσικα βιβλία αλλά δεν ξέρω κάτι γι αυτόν .Αν...
  9. Τ

    Ίλια Ιλφ & Γεβγκένι Πετρόβ: ''Οι Δώδεκα Καρέκλες''

    Μόλις τα βρήκα σήμερα και τα δύο :))) και ξεκίνησα της 12 καρέκλες .Παρ'όλο που η μετάφραση είναι από τα Ρώσικα και δεν είναι κακή ,διατηρώ κάποιες επιφυλάξεις από το λίγο που διάβασα .
Top