Το ύφος του Ντέμπλιν στη σύντομη περιγραφή στην αρχή κάθε βιβλίου είναι η ειλικρινής άποψη τού για τον ήρωα που έχει δημιουργήσει. Λίγο ειρωνικό, λίγο συμπονετικό, λίγο θέλει να τον απαλλάξει λόγω ελαφρότητας. Είναι ο διάλογός του με τους αναγνώστες του - ελπίζοντας, πάντα, ότι η μετάφραση δεν...