Άνω,κάτω,ευθέως και πλαγίως...

[Αμοντιλιάδο]

Ακούω πολύ συχνά στην τηλεόραση,ή διαβάζω στην εφημερίδα, τα εξής: Ο κύριος Τάδε ανέφερε ότι "θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να ξεπεραστεί κρίση". Νομίζω ότι υπάρχει εξόφθαλμη ασυμφωνία και λάθος χρήση του πλαγίου λόγου, αφού στην ουσία μπλέκει τον πλάγιο με τον ευθύ.

"Ανέφερε ότι θα κάνει..." ή "Ανέφερε <<Θα κάνω>>..." δεν είναι το σωστό;

 

[Φαροφύλακας]

Σωστή η παρατήρησή σου. Τώρα που το σκέφτομαι μάλιστα, έχω την αίσθηση πως το ρήμα "αναφέρω" ταιριάζει περισσότερο με πλάγιο λόγο.

 

[Αμοντιλιάδο]

Το αναφέρω ήταν τυχαίο. Είπε,δήλωσε, τόνισε, εκτίμησε και πάει λέγοντας....Παντού το ακούω!