Θουκυδίδης

Γεα σας.

Ενδιαφέρομαι να διαβάσω την Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη.
Μήπως μπορεί κανείς να προτείνει κάποια καλή μετάφραση; Δεν με ενδιαφέρει να έχει το αρχαίο πρωτότυπο αλλά αν έχει ιστορικά σχόλια ακόμα καλύτερα.

Σας ευχαριστώ πολύ.
 

Σκιπίων

New member
Εγώ πρόσφατα πήρα τα 2 βιβλία της ιστορίας καθώς ήταν δώρο με μια εφημερίδα.Ήταν στην καθαρεύουσα με την μετάφραση του Ελευθερίου Βενιζέλου.Κάποιες λέξεις είναι λίγο δύσκολες και σε κάποια σημεία ίσως να έχανες το νόημα αλλά η γενικότερη αίσθηση είναι μοναδική.Ο Θουκυδίδης πέρα από ιστορία γράφει φιλοσοφία.Οι λόγοι που εκφωνούν τα πρόσωπα καθώς και οι ενέργειες,τα κίνητρα,οι σκοπιμότητες,οι αίτιες όλων των γεγονότων παραμένουν άφθαρτες στον χρόνο.Έτσι μπορείς να μάθεις πολλά πράγματα από την ανάγνωση του Θουκυδίδη.Τέλος μαθαίνεις και ενδιαφέροντα πράγματα ιστορικού και γεωγραφικού περιεχομένου.
 
Top