Ιδιωματικές λέξεις και φράσεις

[Χρυσόστομος]

πως μπορούμε να το πούμε και στις δυο περιπτώσεις

Και βεβαια Λεανδρε μπορούμε να το πουμε και στις δυο περιπτωσεις. Γι'αυτο είπα συνηθως γιατί νομιζω πως πιο συχνα το χρησιμοποιούμε με την αρνητική του εννοια.

 

[Τσίου]

Μπήκε η μητέρα μου σε μίνι μάρκετ άλλης πόλης για να ζητήσει γάλα και της είπαν "μόνο βαζόγαλο". Γελάω και τώρα που γράφω, κάνω εικόνα την έκφραση της. Ευτυχώς ήταν η ανιψιά της (από πατέρα μη Πόντιο) μαζί, έκανε μετάφραση: γάλα σε κουτί, το συμπυκνωμένο.

 

[Τζίμι]

Στο Μεσολόγγι που σπουδάζω τέσσερα χρόνια, χρησιμοποιούνε την έκφραση πακαλιά μου, που από όσο θυμάμαι έχει την έννοια, παίρνω τον δρόμο μου, φεύγω. Είχαμε έναν γνωστό μας Μεσολογγίτη που όταν έφευγε από την παρέα το έλεγε για να αποχαιρετήσει.
Επίσης έμαθα από μια γνωστή μου ότι στο Αγρίνιο κόβουν αρκετά φωνήεντα από τις λέξεις, πχ το γουρούνι το λένε γρουν.