Οι περιπετειες του Πινοκιο

Εκείνος

Όμορφο Νιάτο
Ψάχνομαι σχετικά με τη κλασσική ιστορία του πινόκιο. Δε ξέρω βέβαια αν είναι σωστό να τοποθετηθεί στα παραμύθια μιας και από ότι έχω διαβάσει, σαν σκοτεινό που είναι το κείμενο, μάλλον δεν έχει και πολύ σχέση με τις παιδικές μεταφορές που έχουμε δει στην οθόνη. Υπάρχει μια καλή έκδοση στα αγγλικά, υπάρχει όμως και απο τις εκδόσεις καστανιώτη σε μετάφραση του Ανταίου Χρυσοστομίδη, ο οποίος έχει μεγάλη ιστορία στην ιταλική λογοτεχνία και ως εκ τούτου θεωρώ ότι θα είναι και αξιόλογη η μετάφραση του εν λόγω "παραμυθιού". Γνωρίζει κάποιος σχετικά ώστε να με βοηθήσει για την επιλογή της μετάφρασης;
 
Top