Ξενόγλωσσος τίτλος: Roubaiyat
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά): Καγιάμ Ομάρ
ISBN13: 9789602290903
Εκδότης: ΕΡΑΤΩ
Χρονολογία Έκδοσης: Σεπτέμβριος 2007
Αριθμός σελίδων : 130
Διαστάσεις 17x12
Μετάφραση: Γνεύτος Παύλος
Η αλήθεια είναι ότι μέχρι πριν από ένα χρόνο δεν ήξερα καν την ύπαρξη του Ομάρ Καγιάμ(προφέρεται,νομίζω κΧαγιάμ).Αφήστε που νόμιζα ότι Ρουμπαγιάτ είναι τραγούδι του Θ.Παπακωνσταντίνου.Την ύπαρξή του την έμαθα από το βιβλίο "Σαμαρκάνδη" του Αμίν Μααλούφ.Το βιβλίο βέβαια το πήρα επειδή ανέφερε το "γέρο του Βουνού",τον ηγέτη των Ασσασσίνων,Χασάν Ιμπν Σαμπά.Στο βιβλίο ,όμως,κεντρική θέση κατείχαν τα Ρουμπαγιάτ του Καγιάμ και ο Καγιάμ ο ίδιος.Από εκεί τον έμαθα,με εντυπωσίασε η περιγραφή της προσωπικότητάς του και ασχολήθηκα παραπάνω.
Ο Καγιάμ δεν ήταν ποιητής.Δεν ήταν μόνο ποιητής πιο σωστά.Ήταν ένας από τους μεγαλύτερους επιστήμονες της εποχής του(αστρονόμος,μαθηματικός,γιατρός,φυσικός,γεωμέτρης,φιλόσοφος και ίσως και πολλά άλλα ακόμη) και ο πρώτος που συνέλαβε την ανάγκη του δίσεκτου έτους,πέντε αιώνες πριν το γρηγοριανό ημερολόγιο.Επίσης,όπως φαίνεται στα ποιήματά του,είχε και αδυναμία στο κρασάκι.
Κι εδώ αρχίζει το ενδιαφέρον κομμάτι.Θυμάστε στο σχολείο όταν μαθαίναμε για την ποίηση,το "τι θέλει να πει ο ποιητής";Ε,με τον Καγιάμ ακόμα άκρη δεν έχει βγει.Ήταν μυστικιστής και το κρασί συμβόλιζε την μυστική ένωση με τον Θεό;Είχε μεταφυσικές ανησυχίες που δεν καλύπτονταν στο Ισλάμ;Ήταν ένας άθεος πεσσιμιστής που ξόρκιζε τον φόβο του θανάτου με το κρασί;Ήταν απλά ένας αδιόρθωτος γλεντζές;Αν κοιτάξετε τα σχόλια σε βίντεο του youtube με ποιήματα του Καγιάμ θα δείτε ομηρικές μάχες των οπαδών των διαφόρων τάσεων.
Αν ρωτάτε εμένα,δεν έχω βγάλει συμπέρασμα.Πάντως είναι εξαιρετικό συνοδευτικό ενός μπουκαλιού καλού κρασιού!Ή μήπως το καλό κρασί είναι ένα καλό συνοδευτικό των Ρουμπαγιάτ;
ΥΓ.Υπάρχουν καμιά δεκαριά ελληνικές εκδόσεις του Ρουμπαγιάτ.Δεν έχω την παραμικρή ιδέα ποια είναι η καλύτερη!
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά): Καγιάμ Ομάρ
ISBN13: 9789602290903
Εκδότης: ΕΡΑΤΩ
Χρονολογία Έκδοσης: Σεπτέμβριος 2007
Αριθμός σελίδων : 130
Διαστάσεις 17x12
Μετάφραση: Γνεύτος Παύλος
Η αλήθεια είναι ότι μέχρι πριν από ένα χρόνο δεν ήξερα καν την ύπαρξη του Ομάρ Καγιάμ(προφέρεται,νομίζω κΧαγιάμ).Αφήστε που νόμιζα ότι Ρουμπαγιάτ είναι τραγούδι του Θ.Παπακωνσταντίνου.Την ύπαρξή του την έμαθα από το βιβλίο "Σαμαρκάνδη" του Αμίν Μααλούφ.Το βιβλίο βέβαια το πήρα επειδή ανέφερε το "γέρο του Βουνού",τον ηγέτη των Ασσασσίνων,Χασάν Ιμπν Σαμπά.Στο βιβλίο ,όμως,κεντρική θέση κατείχαν τα Ρουμπαγιάτ του Καγιάμ και ο Καγιάμ ο ίδιος.Από εκεί τον έμαθα,με εντυπωσίασε η περιγραφή της προσωπικότητάς του και ασχολήθηκα παραπάνω.
Ο Καγιάμ δεν ήταν ποιητής.Δεν ήταν μόνο ποιητής πιο σωστά.Ήταν ένας από τους μεγαλύτερους επιστήμονες της εποχής του(αστρονόμος,μαθηματικός,γιατρός,φυσικός,γεωμέτρης,φιλόσοφος και ίσως και πολλά άλλα ακόμη) και ο πρώτος που συνέλαβε την ανάγκη του δίσεκτου έτους,πέντε αιώνες πριν το γρηγοριανό ημερολόγιο.Επίσης,όπως φαίνεται στα ποιήματά του,είχε και αδυναμία στο κρασάκι.
Κι εδώ αρχίζει το ενδιαφέρον κομμάτι.Θυμάστε στο σχολείο όταν μαθαίναμε για την ποίηση,το "τι θέλει να πει ο ποιητής";Ε,με τον Καγιάμ ακόμα άκρη δεν έχει βγει.Ήταν μυστικιστής και το κρασί συμβόλιζε την μυστική ένωση με τον Θεό;Είχε μεταφυσικές ανησυχίες που δεν καλύπτονταν στο Ισλάμ;Ήταν ένας άθεος πεσσιμιστής που ξόρκιζε τον φόβο του θανάτου με το κρασί;Ήταν απλά ένας αδιόρθωτος γλεντζές;Αν κοιτάξετε τα σχόλια σε βίντεο του youtube με ποιήματα του Καγιάμ θα δείτε ομηρικές μάχες των οπαδών των διαφόρων τάσεων.
Αν ρωτάτε εμένα,δεν έχω βγάλει συμπέρασμα.Πάντως είναι εξαιρετικό συνοδευτικό ενός μπουκαλιού καλού κρασιού!Ή μήπως το καλό κρασί είναι ένα καλό συνοδευτικό των Ρουμπαγιάτ;
ΥΓ.Υπάρχουν καμιά δεκαριά ελληνικές εκδόσεις του Ρουμπαγιάτ.Δεν έχω την παραμικρή ιδέα ποια είναι η καλύτερη!
Last edited by a moderator:
))
