Οι πολλοί τόνοι!Δεν μπορω να καταλάβω τι σας εκνευρίζει στο πολυτονικό, αλλά το σεβομαι.

Ο Σινουχέ θα σε χαλάσει...Οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Αιγυπτιακό πολιτισμό με φτιάχνει πατόκορφα![]()
Και να ήταν μόνο αυτό!!Αυτό εννοώ. Ενα θα σου πώ, οτι το ιστορικο context του βιβλιου ειναι καπου στηνΑιγυπτο του Ακενατων, καπου το 1500π.Χ ? κατι τετοιο, και αναπαραγάγει τσιτάτα του Εκκλησιαστη.




Καλέ μιλήστε επιτέλους! Εγω μιλησα για τον Ηλιθιο.να μην μιλήσω για την μετάφραση...![]()


Συνεπώς φοράς ακριβά γυαλιά;;
- Δεν απαρνουμαι τα υλικά αγαθα.- Non!
- Εχω αποδεχθει την ματαιότητα των πραγμάτων, αλλά όχι μεσω των γραφών, μέσω της πρεσβυωπίας.


Ας πω κι εγώ την άποψη μας μου, για να βάλω τα πράγματα στη θέση τους με τις εύστοχες παρατηρήσεις μου και τα ακαταμάχητα επιχειρηματά μου!Να σου πω, περαν της πλάκας, διαβαζω τωρα ξανα μετα απο χρονια το εγκλημα. Εχω και ζωντανούς (!!) τους δαιμονισμενους και λιγο τους καραμαζοφ. Αδυνατω να καταλαβω την σπουδαιότητα του Ηλιθιου. Θυμαμαι να τον διαβαζω αρχικα, να φτάνω καπου 200-300 σελιδα και να το παρατω και ο Μισκιν να μου ειναι πολυ ξενος.


Τόσο χάλια δλδ;... Έτσι όπως το περιγράφετε είναι σαν να θέλω να διαβάσω Κοέλιο! Τόσο μπουρδολογία;Ο Σινουχέ θα σε χαλάσει...
Πριν λίγο διάβαζα ένα βιβλίο αυτοβελτιωσης από αυτά που αρέσουν πολύ εδώ στην λέσχηΤόσο χάλια δλδ;... Έτσι όπως το περιγράφετε είναι σαν να θέλω να διαβάσω Κοέλιο! Τόσο μπουρδολογία;![]()
και κάνω κάποια στιγμή ένα συνειρμό με βιβλία του Κοελιο που από όσο θυμάμαι δεν έχω διαβάσει κανένα βιβλίο του ή μπορεί και να μην το θυμάμαι δεν συνηθίζω να διαβάζω τέτοιου τύπου βιβλία περί πνευματικής αυτοβοηθειας αυτοβελτιωσεις όπως λέγονται τέλος πάντων ας πούμε τύπου Κοελιο αλλα λιγο πολύ όλοι έχουμε διαβασει καπου ενα κουοτ του. Εκεί που ήθελα να καταλήξω πριν κανω την προσπαθεια να καθαρισω το ονομα και την υπόληψη μου (hahaha) ήταν ότι κάνοντας τον συνειρμό κατέληξα ότι αυτό που διαβάζω δεν είναι αερολογίες τύπου κοελιο. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι η γραφή του δεν είναι καλή ή ενδιαφέρουσα απλά θα προτιμούσα να μην προωθούσε τα έργα του ως πνευματικά βαθυστόχαστα αλλά απλά ως ιστορίες που μπορεί να εμπνευσουν κάποιον ή απλώς να τον διασκεδάσουν. Α! Θυμήθηκα έχω διαβάσει Κοελιο...Ωραιότατο παραλήρημα ! Ευχαριστώ για τις συμβουλές.Καλες καταδύσεις στο Demons (κι εγώ το προτιμώ, ειν η αλήθεια). Η μετάφραση εξακολουθει να ειναι η ίδια κι αν θες μια γνώμη απο κάποιον που το χει διαβάσει δις, όταν έρθει η ώρα της εξομολόγησης του Σταυρόγκιν, διάβασέ την στη φυσική θέση που την προόριζε ο συγγραφέας κι όχι στις κατοπινές, λογοκρυμμένες (sic) εκδοχές του βιβλίου, δηλαδή στο τέλος.
Πέραν του ότι, κατα τη γνώμη μου, ειναι κεφαλαιώδες και συγκλονιστικό "εδάφιο" (ελλειψει καλύτερης λέξης) στην παγκόσμια λογοτεχνία (αντιστοιχο του μεγα ιεροεξεταστη, πιθανόν και ανθρωπινότερο), αφενος θα σχηματισεις αντικειμενικότερη αποψη για τον χαρακτήρα, αφεδύο ειναι ελάχιστα τα πράγματα που μπορουν να σε αναστατώσουν στην ενταση που το κάνει ο Τυχωνας. Ισως ενας Χατζηδάκις, ένας ορχηστρικος, πλουραλιστικος, τζαζίζων Ζαππα, οι τελευταιες 150 σελίδες του Φάουστος, το μουσικο θεμα του Νονου, αποσπασματικά η πέτρα του Ηλιου, έχω κι άλλα να πω, αλλά θα τηρήσω ευλαβική σιωπή.
Και μετά απο αυτό το μινι παραληρημα, σας ευχόμαστε όλοι μας καλές αναγνωσεις.![]()
Είναι για άτομα ευαίσθητα και ρομαντικά σαν κι εμένα.Εχμ ναι. Σχεδον συγκινηθηκα.![]()

Θα έλεγα να το ξαναδιαβάσεις και να σου βάλω ένα πρόχειρο διαγώνισμα, αλλά δεν θα το πω!Νταξ, εδω δεν ανθΗπομειδιω μονο, εχω πεσει τ' ανάσκελα. Αυτο δεν αναπαρηγαγε μοτιβο διπλου ανθρώπου, αλλα τα γκρεμλινς.
