Σαρλότ Μπροντέ (Charlotte Bronte): "Τζέιν Έιρ"

[Λορένα]

Το κλασσικό αριστούργημα της αγγλικής λογοτεχνίας, που μάγεψε γενιές και γενιές, αφηγείται την ιστορία της ορφανής Τζέην Έυρ, και τον πρωτοφανή (για τα δεδομενα της γυναικας, εκεινη την εποχή) αγώνα της, για επιβίωση. Η Τζεην, διωγμενη απο την θεία της, μεγαλωνει σε οικοτροφειο, και σπουδάζει δασκάλα. Φεύγοντας απο εκεί, βρίσκει δουλειά ως γκουβερναντα, αλλά .. και τον έρωτα, στο πρόσωπο του γοητευτικού κου Ρότσεστερ, που όμως κρύβει, ένα καλά κρυμμένο μυστικό.

• Αγορά από Ιανό (εκδ. Κάκτος)
• Αγορά από Greekbooks (εκδ. Σαββάλας)

Φυσικό ηταν λοιπόν, πως αφού αγαπήθηκε ως βιβλίο, να μεταφερθεί και στην οθόνη, άλλοτε ως ταινία, και άλλοτε ως σειρά. Εψαξα και (προς μεγάλη μου έκπληξη) βρήκα, πως μεταφέρθηκε πάρα πολλές φορές, και με αρκετά γνωστούς πρωταγωνιστές, όπως ο Τίμοθυ Ντάλτον και ο Τσάρλτον Ίστον.

Οι καλύτερες εξ' αυτων μεταφορές, έγιναν το 1944, το 1996 και το 2006 που μάλιστα προβάλλεται και τώρα απο το κρατικό κανάλι, κάθε Παρασκευή βράδυ (χθές την έχασα )

Η μεταφορές του 1944 καθώς και του 1996 ακολουθούν πιστά το βιβλίο, και δίνουν μεγάλη αναφορά και στα παιδικά χρόνα της Τζέην, ενώ εκεινη του 2006 επικεντρώνεται κυρίως στο ειδύλλιο της με τον κο Ρότσεστερ.

Παρακάτω, αναφέρω κάποιες απο τις μεταφορές (όσες βρήκα) καθώς και του πρωταγωνιστές τους

• 2006 : Ruth Wilson & Tobey Stephens
• 1997 : Samantha Morton & Com Ciaran Hinds
• 1996 : Charlotte Gainsbourg & Willian Hurt
• 1983 : Zelah Clarke & Timothy Dalton
• 1973 : Sorcha Cusack & Michael Jayston
• 1970 : Susannah York & George Scott
• 1968 : Μανος Κατρακης - Χριστινα Συλβα (και ναι, ειναι ελληνικη σειρα)
• 1944 : Peggy Ann Garner και με συμμετοχή της Elizabeth Taylor
• 1934 : Cabanne Beryl Merser & Colin Clive

Δυστυχως, δεν βρηκα εκεινη μ.ε τον Τσάρλτον Ίστον

 

[Ιωάννα]

Αυτόν τον καιρό τυχαίνει να διαβάζω το συγκεκριμένο βιβλίο και έχω να πω οτι το βρίσκω εξαιρετικό!!!Μου αρέσει πολύ η γλώσσα,οι περιγραφές τα πάντα!!Αυτό που με χαλάει μόνο είναι πως δεν εχω χρόνο να το διαβάσω και το παω σιγά σιγα(πρωτοφανές για μενα!!). Μου αρέσει παρα παρα πολύ ιστορία πάντως και θα θελα να δω και την ταινια που προτεινες Λορενακι μου!!!!!

 

[Αμοντιλιάδο]

Πρόσφατα διάβασα τα Ανεμοδαρμένα Ύψη της αδερφής της,Έμιλυ, και δε με ενθουσίασε...

 

[Λορένα]

Αυτες τις μερες κυκλοφορει σε εφημεριδα μια μεταφορα της Τζεην Ευρ και συγκεκριμενα του 1996 με τους Charlotte Gainsbourg & Willian Hurt.

Το ειδα χθες βραδυ, αλλα.. δεν προλαβα να δω ποια εφημεριδα το προσφερει.

Αν καποιος το προσεξει, επειδη ειναι πολυ καλη μεταφορα και το θελω... ας το πει εδω.

Αν το χασω.. θα κλαιω για μια βδομαδα :λυγμ:

Spoiler

Δεν θα με αντεξετε

 

[Ιωάννα]

Και εγώ το ίδιο λορένα το θελω οπως και δήποτε!!!θα παω μετα στο περιπτερο να ρωτησω και θα σου πω...

 

[Αριάδνη]

Τα ανεμοδαρμενα ύψη ειναι αριστουργημα κατ' εμε, ειναι συμβολικότατο βιβλίο με μια λεπτη μεταφυσική αυρα, διασπαρτη σε ολη την πλοκή! Δυστυχώς ειναι και το μόνο δείγμα γραφής που έχουμε από την Εμιλυ, λιγο μετά την βρηκε ο θάνατος! και αυτο το βιβλιο εχει γίνει ταινία και φυσικά σειρά του bbc με τον Μαθιου Μακφειντεν, νεαρουλη σε έναν απο τους πρωταγωνιστικους ρόλους! και φυσικά σημερα ακομα βάση του μυθηστορηματος αυτου γράφονται πανεπιστημιακές εργασίες , τετοια απήχηση ειχε στα αγγλικά γράμματα αλλα εδω μιλάμε για την Ευρ και εχω ξεφύγει λίγο, πρόσφατα ειδα την σειρα του bbc με ενα κυριο Ροτσεστερ πολυ καλά, καλά παιγμένο, δεν θυμάμαι τον ηθοποιο η μαλλον το ονομα του, ειχε ομως τον πολυπλοκο, μαχητικο χαρακτηρα του κυριου Ροτσεστερ! εχω δει και την κινηματογραφικη μεταφορα με τον Γουιλιαμ Χαρτ, ποτε δεν κατάλαβα γιατι οι ηρωιδες της Μπροντε δεν ήταν εμφανισημες εξωτερικά! ετσι τουλάχιστον τις παρουσιαζε η τραγική συγγραφέας, ακομα και στον καθηγητη ο ηρωας της, ο νεαρος καθηγητης και κεινος δεν ήταν όμορφος εξωτερικά! το ιδιο και η ηρωιδα της στην 'Βιλετ' που για πολλους αυτο το μυθηστορημα ειναι μια απεικονιση της αυτοβιογραφιας της!

 

[Λορένα]

Αριανδη, νομιζω για τα "ανεμοδαρμενα υψη" πρεπει να κανουμε ξεχωριστη συζητηση γιατι και εγω, εχω πολλες αποριες.

Η Τζεην Ευρ, ηταν απο τα αγαπημενα μου μικρη. Μου αρεσε αυτη η ανεξαρτησια του πνευματος της, και πως σπουδασε και δουλεψε σε μια εποχη που ηταν αλλα τα προτυπα της γυναικας. Το οτι δεν ηταν ομορφη (και το τονιζε μαλιστα) μου εκανε και μενα εντυπωση, αλλα πιστευα, πως η εξωτερικη ομορφια (ειδικα στην Τζεην) ηταν κατι που περιττευε

 

[Φαροφύλακας]

ποτε δεν κατάλαβα γιατι οι ηρωιδες της Μπροντε δεν ήταν εμφανισημες εξωτερικά! ετσι τουλάχιστον τις παρουσιαζε η τραγική συγγραφέας, ακομα και στον καθηγητη ο ηρωας της, ο νεαρος καθηγητης και κεινος δεν ήταν όμορφος εξωτερικά!

Ίσως είναι σημείο ρεαλισμού αφού οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκονται εμφανισιακά σε έναν υποφερτό μέσο όρο, τελείως αντίθετα με τις ταινίες τού Χόλιγουντ όπου άντρες και γυναίκες είναι αψεγάδιαστα μοντέλα (βλέπε και "Λοστ": πασαρέλα μέσα στην ζούγκλα!)

Θυμάμαι πως κάποτε ο Γούντη Άλλεν είπε πως όταν χρειάζεται έναν κανονικό ηθοποιό που να μοιάζει με νορμάλ άνθρωπος τον παίρνει από την Ευρώπη διότι στο Χόλιγουντ όλοι είναι μοντέλα και σωματαράδες.

 

[Αριάδνη]

Αριανδη, νομιζω για τα "ανεμοδαρμενα υψη" πρεπει να κανουμε ξεχωριστη συζητηση γιατι και εγω, εχω πολλες αποριες.

οντως χρειαζεται να γινει ξεχωριστη συζητηση , καταρχην το βιβλιο εχει φοβερους συμβολισμους, όσον αφορά το κακο και το καλο και πως αυτα εναλάσσονται, οποτε ολοι εχουμε αποριες και η βασικότερη η δική μου, πως ενα κοριτσάκι με στενο οπτικο πεδιο εγραψε ενα τετοιο αριστουργημα και παρουσιασε εναν ερωτα πάνω από μιση, διακρισεις και διαχωρισμους!! αγαπητε μου φαροφυλακα οι γυναικειοι χαρακτηρες της Ωστεν ειναι όλες όμορφες σε αντιθεση με της Μπροντε, ισως να ηταν και θεμα χαρακτηρα και διαθεσης, ισως η ζωή της Μπροντε να ήταν πιο δυσκολη και πιο θλιβερη και αυτο να αποτυπώθηκε στο χαρτί της.

 

[Λορένα]

Η Σαρλοτ Μπροντε, σπουδασε σε ενα οικοτροφειο σαν αυτο που περιεργαψε στο βιβλιο της Τζευν Ευρ (οι ιδιοκτητες του την μηνυσαν γι'αυτο), αρρωστησε εκει μεσα απο φυματιωση και πεθανε στην γεννα του πρωτου της παιδιου. Και στα ερωτικα της δεν υπηρξε τυχερη.

Η Τζεην Ωστεν απο την αλλη, ηταν κορη παπα, και ειχε πολλα αδερφια. Δεν παντρευτηκε ποτε, αλλα εζησε μαζι με τις αδερφια της και τις οικογενειες τους. Η θαλπωρη της οικογενειας δεν νομιζω να της ελειψε. Στα βιβλια της περιεγραψε τον κοινωνικο κυκλο (μεσαια αστικη ταξη, και τους λιγο πλουσιους) που τον ηξερε καλα, γιατι μεσα σ'αυτον εζησε.

 

[Αριάδνη]

Η Ωστεν ειναι ενα θεμα μονη της νομιζω καθως και ολες οι καινοτομιες που εισήγαγε στο βικτωριανό μυθηστόρημα! αλλα ας σταθουμε στην Μπροντε , οι απανωτοι οικογενειακοί θάνατοι, η κακή οικονομικη κατάσταση το ταξιδι της στην Γαλλια και η εργασια της σε οικοτροφειο και πάνω από όλα ο ανεκπληρωτος ερωτας με εναν γαλλο, παντρεμένο καθηγητη ταραξαν τον ψυχισμό της και διαμόρφωσαν την σκέψη της και ισως καλλιεργησαν και μια μεταφυσική απαισιοδοξια στο γράψιμο της! νομίζω οτι ηταν προτεστάντισσα και αυτο εχει την σημασία του !

Για την Ωστεν αν οι φρακτες των σπιτιων ειναι καλα φτιαγμένοι τοτε τα πάθη και οι αδυναμίες θα μεινουν απ' εξω, για την Μπροντε το αντίθετο, οσα αναχωματα και αν σκάψει ο άνθρωπος κάποτε θα ερθει η ωρα που θα αναμετρηθει και με το πάθος και με την μοιρα του!

 

[Μαργαριτα]

λατρεμενο βιβλιο ενα απο τα αγαπημενα μου και η ταινια του 1996 του Franco Zeffirelli επισης μια απο της αγαπημενες μου αν και δεν κανει καθολου αναφορα στον καιρο που περασε η τζειν οταν εφυγε απο το σπιτι του κ.Ροτσεστερ(αν και για μενα στο βιβλιο το σημειο αυτο κανει μια μικρη κοιλια αλλα σε γενικες γραμμες ειναι εξαιρετικο) επισης αγαπημενη μου σειρα ειναι κεινη του BBC αλλα ενω παρουσιαζει πολυ καλα ολα τα υπολοιπα υστερει στην παιδικη ηλικια της τζειν η οποια κατα την γνωμη ειναι πολυ βασικο κομματι του βιβλιου νομιζω βεβαια πως πρεπει να τιμησουμε το βιβλιο αυτο με ενα δικο του νημα για το βιβλιο και οχι μονο για την ταινια.Λορενα ανοιξα νημα για τα ανεμοδαρμενα υψη που οπως ειδα παραπανω σε ενδιαφερει περιμενω την γνωμη σου!

 

[Λορένα]

Δεν πιστευα προχθες.. οταν εμαθα οτι η Τζεην Ευρ, γυριστηκε σε σειρα, με ελληνες πρωταγωνιστες, και κ. Ροτσεστερ τον Μανο Κατρακη, στα νιατα του
Την Τζεην δεν θυμαμαι ποια την εκανε.

Παντως.. οπως με ενημερωσαν δεν ειναι και η καλυτερη εκδοχη (οκ εδω και οι ξενες, ζητημα να ειναι μια ή δυο απο τις τοσες που γυριστηκαν), ειναι μαλλον λιγο φθηνιαρικη, ασπρομαυρη φυσικα, αλλα.. θα θελα να την δω εστω και απο περιεργεια (Λατρευω Κατρακη)

 

[Μαργαριτα]

σοβαρα;;;πολυ θα ηθελα να την δω κι εγω απο περιεργεια περισσοτερο.

 

[Λορένα]

Ε δεν μπορει.. καπου θα υπαρχει να την βρουμε ;)

 

[Μήτις]

Κορίτσια πρόκειται για αυτή την ταινία http://www.retrodb.gr/wiki/index.php/Τζέιν_Έυρ την είχα ψάξει όταν το έμαθα αλλά στο νετ δεν υπάρχει πουθενά..

 

[Λορένα]

Η Χριστινα Συλβα ειναι η Τζεην Ευρ..;

Η Τζεην.. ηταν μια δυναμικη γυναικα και οχι μια κλαψιαρα, κακομοιρα και χαμηλοβλεπουσα (οι περισσοτεροι ρολοι της Συλβα).

Και μπορει εκ πρωτης οψεως να ξεγελαει ως νοικοκυρουλα, οι επιλογες ομως που εκανε στην ζωη της (βρηκε δουλεια μονη της, αφησε τον αντρα που αγαπουσε, λογω συνθηκων κτλ) σε μια εποχη που ολα αυτα φανταζαν εξωπραγματικα για τις γυναικες, δεν δικαιολουν υφος κακομοιρας.

Στο ιδιο λαθος, επεσε και η εκδοχη με τον Τιμοθυ Νταλτον..


Αλλα, τελος παντων, ας μην κρινω εκ των προτερων..

 

[Ανναμου]

το εχω διαβασει και εγω και μπορω να πω οτι ειναι απο τα αγαπημενα μου βιβλια το τζευν ευρ!!!!

και η ταινια με τον γουιλιαμ χαρτ που την εχω και αυτη μου αρεσε παρα πολυ,ενω μπορω να πω οτι η εμταφορα των βιβλιων σε ταινιες γενικα δε μου αρεσει,ιδιως οταν εχω διαβασει πρωτα το βιβλιο..

τα ανεμοδαρμενα υψη σαν βιβλιο δεν μου αρεσαν ιδιαιτερα, αν και σαν ταινια με τη ζυλιετ μπινος και τον ραλφ φαινς μου αρεσε παραδοξως πειρισσοτερο απο το βιβλιο!

 

[Πολυξενη]

Την "Ελληνίδα" Τζέην Ευρ τη βρήκα τυχαία εδώ, δεν την είδα ακόμα αλλά κατεβαίνει γρήγορα.

 

[Μαργαριτα]

Την "Ελληνίδα" Τζέην Ευρ τη βρήκα τυχαία εδώ, δεν την είδα ακόμα αλλά κατεβαίνει γρήγορα.

ααα θα την κατεβασω κι εγω!!!ευχαριστουμε πολυξενη,μονο και μονο απο περιεργια θελω πολυ να το δω,αν και ειμαι σιγουρη πως δεν θα ειναι και πολυ καλη!για να δουμε...