Συνανάγνωση: "Πόλεμος και Ειρήνη" - Λέων Τολστόι
- Thread starter Αλίκη
- Start date
Ξεκινάω σε δύο ώρες ακριβώς.
Μήπως είναι πολύ λίγο τα τρία κεφάλαια;
Στην έκδοση του "Βήματος" είναι λιγότερο από 15 σελίδες.
Αν σκεφτούμε ότι όλο είναι περίπου 1500 σελίδες, τότε θα χρειαστούμε περίπου έναν χρόνο.
Στην έκδοση του "Βήματος" είναι λιγότερο από 15 σελίδες.
Αν σκεφτούμε ότι όλο είναι περίπου 1500 σελίδες, τότε θα χρειαστούμε περίπου έναν χρόνο.
Επειδη το αρχιζουμε μεσοβδομαδα κ μεχρι να το δουνε ολοι οσοι θελουν να συμμετεχουν, ειπαμε να το αρχισουμε σιγα σιγα, κ απο την Κυριακη να πουμε για περισσοτερα. Ειναι οντως πολυ λιγο 3 κεφαλαια, τουλαχιστον στο δικο μου το βιβλιο με τα μικροσκοπικα γραμματακια δεν πρεπει να ειναι ουτε 15 σελιδες.
εγώ δεν είμαι σε αναγνωστική φόρμα και δεν νομίζω πως θα σας ακολουθήσω 
Ανδρομαχη θα μας προλαβεις, τωρα το ξεκιναμεΚαλημέρα!
Δυστυχώς δεν σας πρόλαβα, αν και το είχα στα προσεχώς αυτό το βιβλίο, αλλά δεν θα προλάβω να το έχω μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Θα σας παρακολουθώ διακριτικά!
Σκεψου το!
Παρακολουθώ να δω πότε θα ξεκινήσετε αυτή την...έρμη συνανάγνωση :χαχαχα:
Το παρών νήμα ξεκίνησε στις 16 Νοέμβρη, και μέχρι τα σήμερα γιοκ συνανάγνωση
Αν το 'χα θα συμμετείχα πολύ ευχαρίστως!
Το παρών νήμα ξεκίνησε στις 16 Νοέμβρη, και μέχρι τα σήμερα γιοκ συνανάγνωση
Αν το 'χα θα συμμετείχα πολύ ευχαρίστως!
Έχουμε ήδη ξεκινήσει.
Την Κυριακή που τελειώνει η πρώτη περίοδος ανάγνωσης, θα συζητήσουμε πάνω σε αυτά που διαβάσαμε.
Την Κυριακή που τελειώνει η πρώτη περίοδος ανάγνωσης, θα συζητήσουμε πάνω σε αυτά που διαβάσαμε.
Αν και διάβασα όλα τα ποστ, χαμπάρι δεν το πήρα και πάλι sorry. Θα περιμένω τις περιγραφές-εντυπώσεις σας Έγινε!Ανδρομαχη θα μας προλαβεις, τωρα το ξεκιναμε
Δεν χρησιμοποιω πλοκη γιατι δεν γινεται κατι το συνταρακτικο σ'αυτα τα 3 πρωτα κεφαλαια που μπορει να αποκαλυψω και να σας το χαλασω. Οποιος ομως δεν επιθυμει να μαθει τπτ μπορει να σταματησει εδω και να μη διαβασει παρακατω!
Νομιζω απλα μας παρουσιαζονται καποια προσωπα κ γινεται ολη αυτη η συγκεντρωση με τους βασιλιαδες και τους πριγκιπες για να γνωρισουμε τον Πιερ (που νομιζω οτι παιζει ρολο στην ιστορια) για τους αλλους δεν ξερω κ ομολογω οτι δεν τους πολυσυγκρατησα!!! Αλλα να σας ρωτησω, εκει που εμφανιζεται η πριγκιπισσα Μπαλκονσκαγια, εμενα στο βιβλιο μου λεει:
"Το χαριτωμενο της χειλι με το λεπτοτατο μαυρο μουστακακι ήταν κοντο..."
Το λεει κ στα δικα σας ετσι; Ειναι κ μικρα τα γραμματα κ το διαβαζα ξανα κ ξανα απο κοντα μηπως διαβαζα οτι να ναι. Ελπιζω ειλικρινα να προκειται για τυπογραφικο λαθος, ή εστω να εννοει κατι αλλο!! Γιατι απο κει και περα, οποτε μιλουσε γι'αυτην δεν μπορουσα να σταματησω να σκεφτομαι εναν μουστακαλη με φορεμα!!
Νομιζω απλα μας παρουσιαζονται καποια προσωπα κ γινεται ολη αυτη η συγκεντρωση με τους βασιλιαδες και τους πριγκιπες για να γνωρισουμε τον Πιερ (που νομιζω οτι παιζει ρολο στην ιστορια) για τους αλλους δεν ξερω κ ομολογω οτι δεν τους πολυσυγκρατησα!!! Αλλα να σας ρωτησω, εκει που εμφανιζεται η πριγκιπισσα Μπαλκονσκαγια, εμενα στο βιβλιο μου λεει:
"Το χαριτωμενο της χειλι με το λεπτοτατο μαυρο μουστακακι ήταν κοντο..."
Το λεει κ στα δικα σας ετσι; Ειναι κ μικρα τα γραμματα κ το διαβαζα ξανα κ ξανα απο κοντα μηπως διαβαζα οτι να ναι. Ελπιζω ειλικρινα να προκειται για τυπογραφικο λαθος, ή εστω να εννοει κατι αλλο!! Γιατι απο κει και περα, οποτε μιλουσε γι'αυτην δεν μπορουσα να σταματησω να σκεφτομαι εναν μουστακαλη με φορεμα!!
Έτσι ακριβώς γράφει και αν θυμάμαι καλά το αναφέρει και παρακάτω. Αν και πέρασαν περίπου 25 χρόνια από τότε που το είχα διαβάσει για πρώτη φορά, αυτό το μουστακάκι έχει μείνει εντυπωμένο στην μνήμη μου.
Πήρα μια μικρή γεύση από τα τρία πρώτα κεφάλαια του βιβλίου. Είχε αρκετά πρόσωπα, λόγω του σουαρέ, αλλά στο καθένα έδινε και από ένα στίγμα. Περισσότερα στην συνέχεια, αλλά μια γενική παρατήρηση σε αυτό το λίγο που διαβάσαμε, είναι ότι μου άρεσε η ροή του βιβλίου.
Σε προηγούμενη ανάρτηση είχα πει ότι δεν είχε γαλλικές λέξεις, αλλά έκανα λάθος, είναι μικρά τα γράμματα κι όταν το ξεφύλλισα δεν τις είδα. Όμως δεν έχει παραπομπή με μετάφραση κι έχω κάποιες απορίες. Τις γράφω εδώ κι όποιος μπορεί ας βοηθήσει (με κομμάτι από την πρόταση που περιέχεται):
_ Είναι απ΄τους εκλεκτούς, απ΄τους πραγματικούς emigres. [έχει τόνο και στα δύο e, αλλά το σύστημα δεν τους δέχεται και δεν διαβάζεται η λέξη αν τους βάλω]
_ Δούλος με λάμδα (?), comme mon επιστάτης m' ecrit στις αναφορές του. [έτσι είναι η πρόταση..]
_Φορούσε ανοιχτόχρωμο παντελόνι, όπως ήταν τότε της μόδας, με φουσκωτό jabor και καφετί φράγκο.
Έχει αρκετές περιγραφές ενδυμασιών και κάτι μου λέει πως παρακάτω θα έχει και άλλες, μαζί με άγνωστες λέξεις. Μία έχω τώρα, το λορνιόν, όμως βοηθάει και η πρόταση, που λέει κάτι για μάτια. Γυαλιά είναι; Όμως πώς είναι; Είναι αυτά που δεν έχουν πλαϊνά και στηρίζονται στην μύτη;
Για να έχω στο ξεκίνημα τόσες απορίες, δεν θέλω να σκέφτομαι την συνέχεια.))
Σε προηγούμενη ανάρτηση είχα πει ότι δεν είχε γαλλικές λέξεις, αλλά έκανα λάθος, είναι μικρά τα γράμματα κι όταν το ξεφύλλισα δεν τις είδα. Όμως δεν έχει παραπομπή με μετάφραση κι έχω κάποιες απορίες. Τις γράφω εδώ κι όποιος μπορεί ας βοηθήσει (με κομμάτι από την πρόταση που περιέχεται):
_ Είναι απ΄τους εκλεκτούς, απ΄τους πραγματικούς emigres. [έχει τόνο και στα δύο e, αλλά το σύστημα δεν τους δέχεται και δεν διαβάζεται η λέξη αν τους βάλω]
_ Δούλος με λάμδα (?), comme mon επιστάτης m' ecrit στις αναφορές του. [έτσι είναι η πρόταση..]
_Φορούσε ανοιχτόχρωμο παντελόνι, όπως ήταν τότε της μόδας, με φουσκωτό jabor και καφετί φράγκο.
Έχει αρκετές περιγραφές ενδυμασιών και κάτι μου λέει πως παρακάτω θα έχει και άλλες, μαζί με άγνωστες λέξεις. Μία έχω τώρα, το λορνιόν, όμως βοηθάει και η πρόταση, που λέει κάτι για μάτια. Γυαλιά είναι; Όμως πώς είναι; Είναι αυτά που δεν έχουν πλαϊνά και στηρίζονται στην μύτη;
Για να έχω στο ξεκίνημα τόσες απορίες, δεν θέλω να σκέφτομαι την συνέχεια.
))
Last edited:
Λοιπον, emigres εχω την εντυπωση οτι ειναι οι μεταναστες.
comme mon επιστάτης m' ecrit στις αναφορές του = οπως μου εγραψε ο επιστατης μου στις αναφορες του
τα του ρουχισμου jabor και λορνιον δεν τα ξερω...
Αλλα ο,τι γαλλικο υπαρχει, αν ειναι μολις θα το βρισκω θα το σημειωνω εδω για ευκολια Τι μ'εχετε κοτζαμ γαλλικου στη συναναγνωση ;)
comme mon επιστάτης m' ecrit στις αναφορές του = οπως μου εγραψε ο επιστατης μου στις αναφορες του
τα του ρουχισμου jabor και λορνιον δεν τα ξερω...
Αλλα ο,τι γαλλικο υπαρχει, αν ειναι μολις θα το βρισκω θα το σημειωνω εδω για ευκολια
Τι μ'εχετε κοτζαμ γαλλικου στη συναναγνωση ;)