Έχω ξεκινήσει ένα βιβλίο και κάνα δυο φορές πέτυχα (μέσα στο κείμενο) την περίπτωση με τον τριπλό αστερίσκο (***). Να σημειώσω, δε, ότι οι ανάλογες σημειώσεις/παραπομπές είναι αριθμημένες και κάτω από κάθε σελίδα. Οπότε, στη θέση κάποιας λέξης μπαίνει αυτός ο τριπλός αστερίσκος. Νομίζω το έχω πετύχει και στο παρελθόν αλλά δεν θυμάμαι που.
Γνωρίζει κάποιος, γιατί γίνεται αυτό;;;
Γνωρίζει κάποιος, γιατί γίνεται αυτό;;;
Το Πόλεμος και Ειρήνη δεν το έχω διαβάσει ακόμα, ποτέ δεν βρήκα την κατάλληλη συγκυρία να του δώσω τη πρέπουσα προσοχή όμως ευελπιστώ να γίνει σύντομα. Μιας και θα είναι η πρώτη σου επαφή με τον Τολστόι μια εναλλακτική πρόταση θα ήταν "Ο Θάνατος του Ιβάν Ίλιτς" ή κάποια από τις άλλες νουβέλες του ώστε να σχηματίσεις μια γνώμη για το ύφος του Τολστόι και να δεις αν σου ταιριάζει. 
Καλή ανάγνωση και πες μας τι διάλεξες τελικά!!
Είμαι σίγουρος ότι και οι εκδόσεις Γκοβόστη θα έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά τουλάχιστον ως προς τη μετάφραση. Καλή ανάγνωση όποτε το ξεκινήσεις κι εννοείται περιμένουμε σχόλια!