ομοιοπρόφερτες φράσεις

[Φαροφύλακας]

Είπα προχθές, και συνειδητοποίησα πως μπορεί να παρθεί με τρεις διαφορετικούς τρόπους:

• Ποιος είναι ο μικρός, όμως;
• Ποιος είναι ο μικρός ώμος;
• Ποιος είναι ο μικρόσωμος;

 

[Έλλη Μ]

Μιλώντας στο τηλέφωνο, η φράση: Να σε δω ήθελα, μπορεί εύκολα να μεταφερθει κι ως: Να' σαι δω ηθελα.

Μας λειπουν οι φιλοι μας, mode on.

 

[Καλικάντζαρος]

Σου λειπουν γιατι δεν εχεις φανταστικους φιλους!
Εγω τα λεω με το μικρο μου δαχτυλο! :ιδέα:

 

[Τσίου]

Καθάριζα το γραφείο και βρήκα σε ένα άδειο πακέτο, γραμμένο απ'το χεράκι μου, αυτό:
Θα στο λύσω.
Θα στολίσω.

 

[Μπιατριξ Κιντο]

Χείλια έχεις μέλι.
Χίλια έχεις μέλη.

:χαχαχα:

 

[Τσίου]

Χθες για κάποιο λόγο ακούγαμε δίεση μέσα στο αυτοκίνητο (τα ύστερα του κόσμου). Εγώ κλασικά βουβή, χάζευα την τσιμεντιλα έξω από το παράθυρο, σκεφτόμουν και λίγο το βίντεο του Τσουβελα με τους ραδιοφωνικός παραγωγούς. Τέλος πάντων, ακούω σε κάποια φάση τον Τσιου να λέει με ψεύτικο πανικο:
"Το αυτί μου εκεί;"
Ανοιγοκλεινω μάτια, δύο, τρεις φορές, κάνω rewind, και θυμάμαι από το ραδιόφωνο να ακούγεται: "Ταυτισου εδώ" ?
Ταυτίσου εδώ
Τ' αυτί σου εδώ
Μπράβο, εκεί στην Δίεση, έξυπνο ?

 

[Φαροφύλακας]

• ζω, αράζω, άρα ζω
• ζωάρα ζω, αράζω

κτλ. αν και μάλλον χάνει στον τονισμό...

• ένας άλλος τοίχος
• ένας άλλος στίχος

 

[Σαώρη]

ένα καράβι, παλιό σαπιοκάραβο,
με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές
σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα...
υπάρχουν θέσεις αν θέλεις κενές

και το σωστό
ένα καράβι, παλιό σαπιοκάραβο,
με κάτι ναύτες τρελούς πειρατές
σηκώνει άγκυρα άγριο χάραμα...
υπάρχουν θέσεις αν θέλεις και νες





photo © Stavros Kioutsioukis

 

[Τσίου]

Φίλη μου πρότεινε να ρίξω μια ματιά στην δανειστική βιβλιοθήκη του ξενοδοχείου (μάλλον για δανειστικό ράφι πρόκειται, αλλά τεσπα), αρνήθηκα εξηγώντας πως θέλω να προχωρήσω την αϋπνία του Κινγκ, κι όταν μου είπε ότι δεν θυμάται αν το έχει διαβάσει, της απάντησα:
Είναι με έναν τύπο που βλέπει τις αύρες (?) μπας και της θυμησει τίποτα, αλλά ακούστηκε πως είναι για έναν τύπο που βλέπει τις σαύρες, και πριν προλάβει να απορήσει, διευκρίνησα

 

[Πεταλούδα]

πως θέλω να προχωρήσω την αϋπνία του Κινγκ

Τι ωραίο νέο είναι αυτό!

 

[Φαροφύλακας]

Το βάζω μόνο γιατί από σύμπτωση έχει να κάνει με... αύρες, που έγραψε η @Τσίου.

Μου περιέγραφε ο γιος μου, σχετικά με ένα παιχνίδι πως: δεν έβλεπε την ώρα. Και παρότι το παίζω το παιχνίδι, δεν καταλάβαινα τί μου έλεγε, μα, του λέω: ποια ώρα;

Και πώς να καταλάβω, που μου έλεγε την αύρα στα αγγλικά: δεν έβλεπε την aura.

 

[Τσίου]

Με τοπικό
Μετωπικό
(Ειπώθηκε το δεύτερο, άκουσα το πρώτο)

 

[ΚρίτωνΓ]

ήταν μες το μένος
ήταν μεστωμένος

 

[Χρυσένια]

άρα λύκοι
αραλίκι

 

[Φαροφύλακας]

Σήμερα στο Μικέλ, η κοπέλα έλεγε:
με τριμμένο πάγο;
κι εγώ το ένιωθα πιο πολύ σαν μια αινιγματική δήλωση για:
μετρημένο πάγο

 

[Νιικος]

leave us (άσε μας)
Λίβας (ο άνεμος)

 

[Φαροφύλακας]

Αν και το νήμα αφορά εκφράσεις στα Ελληνικά, στο leave το /ι/ είναι μακρό (πράγμα που ο μέσος Έλληνας δεν το τηρεί, βέβαια, όταν μιλά Αγγλικά, καθώς στα ΝΕ δεν υπάρχει τέτοια διάκριση).

 

[Φαροφύλακας]

Να η Δρόσω / Να ιδρώσω

 

[Νιικος]

καλά Μαράκι μου
καλαμαράκι μου

 

[Φαροφύλακας]

Έτυχα αυτό το σχετικό βιντεάκι του vsauce με αγγλικές ομοιοπρόφερτες φράσεις.