Για μένα υπάρχει ξεκάθαρα λογοτεχνία που διαβάζεται σχεδόν αποκλειστικά από γυναίκες. Στην κατηγορία αυτή μπορώ να βάλω βιβλία τύπου Άρλεκιν (50 Αποχρώσεις), δραματικά ερωτικά μυθιστορήματα (Το Ημερολόγιο του Σπαρκς), βιβλία με φεμινιστικό και στοχαστικό περιεχόμενο (Σιμόν Ντε Μποβουάρ), ανάλαφρα κωμικά μυθιστορήματα (Έλεν Φίλντινγκ) κ.ο.κ.
Από την άλλη, υπάρχουν σίγουρα και βιβλία που διαβάζονται σχεδόν αποκλειστικά από άντρες, ιδίως βιβλία ηρωικής φαντασίας και γουέστερν. Το ίδιο απίθανο μου φαίνεται να πιάσει μια γυναίκα να διαβάσει τον "Κόναν" όσο κι ένας άντρας ένα άρλεκιν.
Όπως υπάρχουν γυναικεία και αντρικά περιοδικά (και δεν νομίζω ότι υπάρχει αντίρρηση σχετικά μ' αυτούς τους όρους), έτσι υπάρχει αντρική, γυναικεία και unisex λογοτεχνία. Στο μυαλό μου αυτά τα πράγματα είναι ξεκάθαρα.
Όμως το πρόβλημα με τον όρο "γυναικεία λογοτεχνία" είναι ότι χρησιμοποιείται υποτιμητικά, για να χαρακτηρίσει ευτελή, ευπώλητα βιβλία, ή τουλάχιστον αυτά που αξιολογούνται ως τέτοια απ' τους ανθρώπους που τον χρησιμοποιούν. Παράδειγμα. Ε, όταν χρησιμοποιείται έτσι, ο όρος μού προκαλεί τουλάχιστον αμηχανία.
Από την άλλη, υπάρχουν σίγουρα και βιβλία που διαβάζονται σχεδόν αποκλειστικά από άντρες, ιδίως βιβλία ηρωικής φαντασίας και γουέστερν. Το ίδιο απίθανο μου φαίνεται να πιάσει μια γυναίκα να διαβάσει τον "Κόναν" όσο κι ένας άντρας ένα άρλεκιν.
Όπως υπάρχουν γυναικεία και αντρικά περιοδικά (και δεν νομίζω ότι υπάρχει αντίρρηση σχετικά μ' αυτούς τους όρους), έτσι υπάρχει αντρική, γυναικεία και unisex λογοτεχνία. Στο μυαλό μου αυτά τα πράγματα είναι ξεκάθαρα.
Όμως το πρόβλημα με τον όρο "γυναικεία λογοτεχνία" είναι ότι χρησιμοποιείται υποτιμητικά, για να χαρακτηρίσει ευτελή, ευπώλητα βιβλία, ή τουλάχιστον αυτά που αξιολογούνται ως τέτοια απ' τους ανθρώπους που τον χρησιμοποιούν. Παράδειγμα. Ε, όταν χρησιμοποιείται έτσι, ο όρος μού προκαλεί τουλάχιστον αμηχανία.